27.04.2013 в 09:14

Пишет  Голландская рулетка:

На прошлогоднем Коннектикут Форуме девушка (видимо, выпускница) обращается к Нилу Гейману по поводу будущей профессии.



"Но мне сказали, что в мире и так хватает художников. Как вы считаете?.."
Смех, переспрашивают, кто это сказал. Отвечает Нил Гейман.

Оригинальный текст“Saying that we have enough artists is like saying we have enough scientists, we have enough designers, we have enough politicians — we have enough politicians — but, you know, nobody gets to be you except you. Nobody has your point of view except you. Nobody gets to bring to the world the things that you get to bring to the world — uniquely get to bring to the world — except you. So, saying that there are enough writers out there, enough directors out there, enough people with points of view. Well yeah, there are, but none of them are you. And none of those people is going to make the art that you are going to make. None of them is going to change people and change the world in the way that you could change it. So if you believe somebody that says, “no, no, we’ve got enough of those,” then all it means is that you are giving up your chance to change the world in the way that only you can change it.”

"Говорить, что у нас хватает художников — это так же, как говорить, что у нас хватает учёных, хватает дизайнеров, хватает политиков — ну, вообще, у нас хватает политиков — но, знаете, никто не сможет быть вами, кроме вас. Ни у кого не будет вашей точки зрения, кроме вас. Никто не сможет принести в мир то, что вы сможете принести в мир — единственным образом — никто, кроме вас. Так что, говорить, что кругом полно писателей, полно режиссеров, хватает людей с точками зрения... Ну да, полно, но ни один из них не является вами. И ни один из этих людей не собирается создавать произведения, которые вы намерены создавать. Никто из них не изменит людей и мир так, как вы можете изменить. Так что, если вы верите человеку, говорящему: «Нет-нет, у нас таких хватает», это означает, что вы упускаете шанс привнести в мир такие изменения, которые только вы можете привнести".

URL записи