воскресенье, 14 декабря 2014
как я провел воскресеньефангёрлинг. бессмысленный и беспощадный.
розовый язычок влюбленного Быка сделал мой день.
Коул сегодня разошелся:
"He almost says the word, sometimes. "Katoh." He tastes it in his mouth, sweet release a breath away, tongue tying it tenderly, like you tie him. But he doesn't, for you. And for him. Because it makes it mean more, a fuller feeling, a brighter burst."
"You act like you're in charge, The Iron Bull. But its really him. He decides when, and you measure it carefully, enough to enjoy, to energize, but never to anger. He's tied, teased, tantalized. But its tempered to what he wants. He submits, but you serve."
Я как-то совершенно не ожидал, что они БДСМный роман прикрутят, но, черт возьми, хорошо сделали. Красиво.
И да. Мне чертовски нравится, как написаны тексты Коула. Музыка. В переводе совсем не то.