стоило сказать, что лис - не переводчик и таковым быть не собирается...
...ну и что. зато - получил массу удовольствия. правда, заебался тоже порядком, но это с непривычки.
наконец-то, вывел для себя формулу получения удовольствия от работы: выкладываться на 100% плюс еще 20% в качестве компенсации за врожденную невнимательность. в итоге, я точно знаю, что сделал все в лучшем виде (относительно своих возможностей, разумеется), а кто что по этому поводу думает - может поговорить со стеной.

о прочем.
читать дальшерешали всякие послеигровые ништяки. лис плакался, что Бенедиктусу плохо в улье, он там болеет и не высыпается, бедное дитя аграрной феодальной планетки. на что мне было предложено после модуля отправиться в экспедицию по Сцинтилле. я тут же распустил слюни, сопли и креатив. открываю на уютной вики новый раздел под рабочим названием "путевые заметки адепта Бенедиктуса" (это в дополение к "уголку любознательного аколита", лол). в роли адепта Бенедиктуса известный охотник на троллей Харрисон Джонс. теперь думаю, с чего начать: перевести что-нибудь по сабжу или нарисовать Диктуса в шляпе и с кнутом Х)

о наболевшем.
не читать дальшеза-е-ба-ли всякие люди в моей френдленте, выкладывающие рисунки с комментариями в духе "я вот тут засунула карандаш в жопу и за три минуты нарисовала вот это говнецо". зачем, спрашивается, выкладывать на всеобщее обозрение вышеозначенное говнецо? чтобы все бросились причитать "ах, мне бы так глубоко в жопу карандаш засовывать" и "ах, зачем вы так, это же шедевр"? - и ведь бросаются. о времена, о нравы.
в ту же мусорную кучу. умиляет стремление молодых и не очень художников подписывать свои шедевры. как будто злые буки, ворующие гениальный креатив, не умеют пользоваться фотошопом и ни за что не смогут стереть эту каляку, если захотят. дважды умиляет, когда подпись или вотремарк гордо помещается в центре, выделенный каким-нибудь ядреным цветом, чтобы все видели сраный копирайт.
...к слову, человек, которому я обязан самым частоиспользуемым тегом, никогда не подписывал свои рисунки. и я знаю как минимум два случая, когда его работы бесцеремонно присваивались то одним, то другим сайтом. до сих пор регулярно вижу его авторства аватарку у разных няшных деффачек. но это - признание. хороший рисунок даже подписывать не надо - были бы руки, да авторский стиль. а унылое оберегание своих покаляк - смешно и нелепо.